2009-01-11 01:56:17蒼子
She Walks in Beauty
She Walks in Beauty
She walks in beauty, like the night
Of cloudless climes and starry skies,
And all that’s best of dark and bright
Meet in her aspect and her eyes:
Thus mellow’d to that tender light
Which heavens to gaudy day denies.
－George Gordon Lord Byron
她走在美裡
她走在美裡，
像夜晚漫步在風華中，
無雲的夜晚星空；
明亮和黑暗成對比，
顯現於她的外表和眼睛裡；
溫柔的亮光使
黑暗的夜晚變得如此柔美。
clime：尤指氣候宜人的)地帶,地區;氣候區
mellow：柔和的
gaudy：華麗而俗氣的
She walks in beauty, like the night
Of cloudless climes and starry skies,
And all that’s best of dark and bright
Meet in her aspect and her eyes:
Thus mellow’d to that tender light
Which heavens to gaudy day denies.
－George Gordon Lord Byron
她走在美裡
她走在美裡，
像夜晚漫步在風華中，
無雲的夜晚星空；
明亮和黑暗成對比，
顯現於她的外表和眼睛裡；
溫柔的亮光使
黑暗的夜晚變得如此柔美。
clime：尤指氣候宜人的)地帶,地區;氣候區
mellow：柔和的
gaudy：華麗而俗氣的
上一篇：I DREAD THE END OF THE YEAR
下一篇：談情說愛01