因著採訪，到了日本新潟，
混在滿滿的日本人群中，參加了「崛之內十五夜祭」。

十五夜，其實就是日本的中秋節，
崛之內在這幾天舉辦了一個熱鬧的祭典，有各式活動，
我們參與的是祭典的最高潮─花火大會，
看過北野武的「菊次郎的夏天」，
我總是嚮往著那濃濃日本味的夏日祭典，
想像著穿著浴衣的日本女性，優雅地穿梭在人群中，
甚至像「海灘男孩」那樣，在海邊玩著線香花火，十足地日本味。

一到現場，聽見花火大會即將開始，
立刻狂奔到魚野川畔，攀爬上有點陡的堤防，
為了好好欣賞川畔炫麗的煙火，堤防幾乎是全然黑暗，
讓我定睛一看，才發現堤防上擠滿了大大小小的人，
攜家帶眷的日本人，安安靜靜、守秩序地各據一方，
也難怪我沒發現竟然人有那樣多！

擠定一個空位，懷著忐忑不安的心，面對即將要拍攝的花火，
（對攝影器材不是那樣熟悉，也沒帶腳架，
深怕花火會變成一系列鬼影追追追……）
只好用雙手穩穩握住單眼，再將手肘頂在膝頭上，期待手抖症會突然消失，
心中仍在七上八下的同時，耳畔眼前響起一陣陣驚呼，
美麗的花火在黑緞似的漆黑夜空，編織出一幕幕生命短暫的絢麗，
也不斷地按下快門，企圖將這短暫化成永恆，
花火在河面上短促地凝視自己的身影，來不及問出自己是否最美麗時，
已消失在時空裡，變成當地人們及旅人們的記憶一瞬。

沒有推擠、沒有滿地垃圾，彷彿是打開自家後院，坐在草坪上觀星那樣自在，
從容地欣賞，這一場屬於日本的、在地的秋日饗宴。

拍完了花火，往祭典的夜市走去，沒想到電影中以為的寧靜優雅祭典，
在眼前卻是一幕幕充滿生命力的場景，像比較乾淨又有秩序的台灣夜市，
只是販賣的是充滿日本味的豪邁廣島燒、章魚小丸子、飴烤蘋果……
那種鬧哄哄的生命力，是我始料未及的。

在我還在垂涎凝望日本夜市的美食時，
前方突然一陣騷動，原來是類似台灣扛轎的祭典儀式，
大聲地呼喊著口號，大力前後晃動，經過的沿途會朝著轎噴灑水柱，
似乎想冷卻一點這過high的高潮，
令我驚奇的是，我竟然在扛轎的陣容裡，看見許多女孩的身影，
有力的呼喊聲、充滿力道的轎身晃動，在台灣的傳統祭典中看不見的女性扛轎身影，
竟然在另一個以嚴守份紀的禮節國度裡看見。
不同的陣式，在祭典中先後出現，讓我這初入日本傳統祭典的台灣劉姥姥，
著實開了眼界。

當地接待我們的魚沼觀光協會的人，看完花火後，說是放我們自由活動，
但往前衝不斷拍拍拍的我，眼角餘光還是瞄到一個在旁邊緊緊守候著我的人，
日本人阿日本人，這樣有禮及準備周全的民族，
也難怪青木由香到了台灣，
會以一本《奇怪ㄋㄟ：ㄧ個日本女生眼中的台灣》，暢銷台灣書市，
這種根本民族性的差異形成了一個極有趣的落差。

和日本人共度的這些天中，每天幾乎都是在褟褟米上吃飯，
不習慣跪坐的台灣女記者們，每個人都大咧咧地盤著腿，
看著對座的零散日本女性，忙出忙進，一旦坐下即是端正跪坐，
訓練有素的她們，除了倒酒走動之外，吃了2～3小時的飯，
全場跪坐，我還真服了他們。

在祭典中，和接待我們的魚沼觀光協會的XXさん，
（接待者太多了，很抱歉我只記得臉而沒法記住名字）
聊到這是我第一次參加日本的祭典活動，
他訝異地問我感想，我用極有限的日文拼湊著字句，
他亦點頭稱是、不斷微笑回應，也不斷試圖跟我聊下去。
（看吧！超有禮日本人，我講啥鬼他都會開心回應吧！）

拍完儀式，XXさん們說時間差不多了可以回旅館休息了，
途中還真的遇見穿和服來參加祭典的日本女孩，
襯著背後挨家挨戶為了祭典掛的日式燈籠，
嗯～還真是有過節的氣氛呢！



※本日一笑：
話說我們拍完煙火欲走向祭典人群中，必須爬下有點陡的堤防，
原本應該是長滿草皮的堤防邊，我猜想是秋日讓草枯盡，
剩下光凸凸的乾泥土面，連我王牌康維斯鞋都抓不住地，
它可是征服過蘭嶼降雨後泥濘不堪的往天池山路，（雖然路上幾度差點滑到劈腿）
堤防走的跌跌撞撞，差點沿著陡坡滾下來，
也因為大家都下去了（奇怪，按怎那麼順利？），
一群日本男性在堤防下等著看我表演滾滑秀，
為了保住台灣女性的面子，只好將平時的大步伐收斂成蓮花小碎步，
手裡拿著深怕摔壞的單眼，在走也走不完的堤防邊，幾度要滾下來。

此時，有一位日本男性終於看不下去，
挺身而出，看來伸出手想來個英雄救美，
我感動到眼淚要滾落，想說老娘終於可以免去異國出糗的戲碼，
說時遲那時快，當我腳下一個大踉蹌，
快展現後滾翻的絕技時，
矯捷的我立即將手放在他伸出的手上，
牢牢抓住我在異國的浮木。
呼～好險！
卻在黑暗中發現，他驚慌失措的雙眼，及他本來要幫我拿相機的手，
卻被我牽住，拿來穩固我搖晃的重心。

「X！老娘都快慘烈犁田，你救啥相機！」台灣女性的內心怒吼。
「媽啊！台灣豪放女！竟然沒事跟我牽小手！」日本男性內心獨白。

這這這……也是文化差異的一種吧！
救人先啊大爺！

充滿生命力的年輕扛轎男女

巨大的扛轎儀式，現場看更具生動活力。

絢爛的花火，充滿夏末秋涼意味的川畔。

一飛衝上天的絢麗花火，記憶著這個遙遠國度。

祭典牌樓，隔開夜市人群及川畔花火。

盈滿日本味的燈籠，是祭典中不可或缺的要角。

巧遇日本和服女孩，來一張唄。