I remain in a past, all in my heart.

我所留下的過去，仍全部存在於我的心中。
I'm praying for waking sometime somewhere.

我祈禱著醒來 卻在未知時間的某個地方。

灰色の炎焔（ホムラ）　微かに照らされ
灰色的炎焰            微弱地照耀著

欠けた記憶　 心に突き刺さる

欠缺的記憶   使心如刀割般

目を醒ませば　    終わらない闇
就算睜眼醒來      仍舊無法終結闇夜

虛空（ソラ）に佇むSilver Moon

在虛空停佇著銀色月亮

決して屆くはずもないのに
明明絕對不論如何都無法傳遞

それでも手を伸ばす

盡管如此卻還是伸長了手

戻らない思い出　 変わつゆくこの世界で
不能回溯的思慕   正在改變的這個世界

一つだけ交わした　約束も果たせぬまま

僅僅一次交換      約定便再也無法實現

昏い闇に　靜かに広がる
昏闇      安靜地擴散開來

蒼穹（ソウクウ）の彼方　 もう一度羽ばたく

在青空的遠方             再次展翅飛翔

I remain in a past, all in my heart.
我所留下的過去，仍全部存在於我的心中。

I'm praying for waking sometime somewhere.

我祈禱著醒來 卻在未知時間的某個地方。

戻らない思い出　 変わりゆくこの世界で

不能回溯的思慕   正在改變的這個世界

一つだけ交わした　約束も果たせぬまま

僅僅一次交換     約定便再也無法實現

 (I remain in a past, all in my heart..)

我所留下的過去，仍全部存在於我的心中..

戻(もど)らない…

再也回不去…

(I'm praying for waking sometime somewhere.)
我祈禱著醒來 卻在未知時間的某個地方。

果たせぬまま…

無法實現…



------------------------------------------------------------------
非常耐聽
歌詞卻很簡單的一首歌

2002年的作品
哇...好久了耶

和部分GAME一樣只是愛上OP
並沒有玩過遊戲
對遊戲的印象
只有當初稍微在聊天的網友說過女主角是個長髮眼鏡娘這樣

一直都是只要到夏天就會想聽這首歌
但最近連冬天也會想聽了

記得一開始聽這首歌時迷上了十字架
買了好幾付十字架耳環
(或許是因為OP裡充斥著所以被不自覺催眠的關係 ? )