2003-12-06 19:24:59女主人
《生活隨記》我叫．小狗
有天，安德魯問我～
安德魯：「妳可不可以把妳的姓CHIEN改一下拼法」。
我：「為什麼？字典就是這樣拼的，況且我的護照也這樣寫的呀！」
安德魯：「可是我怕妳以後來歐洲，可能會被人家笑」。
我：「有聽沒有懂？」
安德魯：「因為比利時人稱小狗狗叫“CHIEN”。一字不差」。
我：「真的一字不差？」
安德魯：「對呀！那以後人家叫妳“Ms.Chien”等於在叫“狗小姐．狗小姐”到時看妳怎麼辦」。
我：「哇！那上次呆鵝的男友，比利時籍的菲利普先生說～我的中文名字發音像荷蘭文的“親愛的”。那不就成了～“親愛的．狗小姐”好好笑喔！」
安德魯：「妳不擔心喔？」
我：「不會呀！那聽過的人就“忘記我也難”，不是很好嗎」。
嘻嘻！^____________^
PS.
我的中文名字，網路上恕不公開。
安德魯：「妳可不可以把妳的姓CHIEN改一下拼法」。
我：「為什麼？字典就是這樣拼的，況且我的護照也這樣寫的呀！」
安德魯：「可是我怕妳以後來歐洲，可能會被人家笑」。
我：「有聽沒有懂？」
安德魯：「因為比利時人稱小狗狗叫“CHIEN”。一字不差」。
我：「真的一字不差？」
安德魯：「對呀！那以後人家叫妳“Ms.Chien”等於在叫“狗小姐．狗小姐”到時看妳怎麼辦」。
我：「哇！那上次呆鵝的男友，比利時籍的菲利普先生說～我的中文名字發音像荷蘭文的“親愛的”。那不就成了～“親愛的．狗小姐”好好笑喔！」
安德魯：「妳不擔心喔？」
我：「不會呀！那聽過的人就“忘記我也難”，不是很好嗎」。
嘻嘻！^____________^
PS.
我的中文名字，網路上恕不公開。