逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog

2019-01-29 12:21:56逸竹（yt）野叟

【名句解析】敗軍之將不可言勇負國之臣不可言忠

留言 3 收藏 0 推薦 37

【名句解析】敗軍之將不可言勇負國之臣不可言忠

明史可法《遺書》六之一：

「敗軍之將，不可言勇；負國之臣，不可言忠。

身死封疆，實有餘恨。得以骸骨歸鐘山之側，求太祖高皇帝鑒此心，於願足矣。

乙酉四月十九日，大明罪臣史可法書。」

史可法（西元1601年～西元1645年），明末河南開封府祥符縣人（今河南開封市），祖籍北直隸順天府大興縣（今北京），東林黨人，師承左光斗。

史可法進士出身，早年在南直隸參加鎮壓民變。崇禎末年，擔任南都兵部尚書。清兵入關，史可法一直輔佐南明，弘光帝登基後，史可法任兵部尚書、武英殿大學士，督師江北，節制四鎮。

弘光元年，史可法鎮守揚州，江南重鎮三天就失守，史可法下落不明。南明隆武朝廷諡忠烈，永曆時改諡文忠。

明朝遺老計六奇編寫的《明季南略》記載史可法縋城出逃。全祖望《梅花嶺記》則說史可法屍骨不知去向，故相傳史可法未死，還提到降清將領洪承疇也對被俘明將詢問史可法是否活著，可見清朝官方也不清楚史可法之生死。

康熙年間，清政府出於安撫江南民心的需要，在揚州建立史可法祠，並在官方史書中敲定了史可法在揚州殉難的說法。乾隆時改諡忠正。其後人收其著作，編為《史忠正公集》。

注釋：

1. 敗軍之將：打了敗仗的將軍。

2. 負國之臣：辜負國家的臣相。

3. 封疆：明代一般稱都指揮使、按察使以及布政使為「封疆」，係朝廷的要員。

4. 餘恨：無窮的恨怒；不盡的遺憾。

5. 骸骨：屍骨。

6. 歸：此指歸葬。

7. 鐘山：紫金山又稱鐘山，主峰海拔448.9公尺，是中國南京的地理最高點。

8. 太祖高皇帝：指明太祖朱元璋。

9. 鑒：亮察；明鑑。

10.願足：心願滿足。

11.罪臣：有罪過的臣子。

意譯：

打了敗仗的將軍，沒有立場談勇。辜負國家的臣相，沒有立場談忠。」

身為封疆大吏，卻戰敗而死實有不盡的恨怒和遺憾。盼能夠將自己的屍骨，
歸葬紫金山太祖高皇帝陵園的旁邊，求先皇明鑒此片忠心，就心願滿足了。

乙酉四月十九日，大明罪臣史可法遺書。」

解析：

西元1644年，李自成的農民起義軍攻克北京城，絕望的崇禎皇帝在煤山上吊自殺，正統的明朝終結。但是在廣袤的南方地區，還有很多明朝的流亡勢力，他們不甘心失敗，組建了一個又一個的政權，這些政權在歷史上被稱為「南明」。

「南明」的第一個政權是「弘光政權」，但「弘光政權」不足一年就被清朝覆滅，其中血戰揚州的民族英雄史可法，在他臨死之前留下了六份遺書，這六份遺書充分體現了其對明朝的覆亡之心痛。

「敗軍之將，不可言勇；負國之臣，不可言忠」。這是史可法的遺書之名句。

隨著臺灣民主的進步，「敗軍之將，不可言勇；負國之臣不可言忠。」已不合乎「新潮流」！「輸越多，官越大。」、「要效忠天皇，以保官位，不考慮悽慘下台！」

參考資料：

TVBS新聞網

《選輸就入中央！藍委諷蘇揆：輸越多官越大》

2019年1月11日

閣揆賴清德下，蘇貞昌接任，但他不久前才在新北市長選戰，輸給侯友宜快30萬票，連傳出接副院長的陳其邁、被徵詢接交通部長的林佳龍，也都輸超過15萬票，國民黨立委嘲諷輸得越多，官做得越大。

（甚麼是勇？最簡單而最確切者。是「知恥近乎勇。」

現今臺灣民主的進步，「不知恥近乎神勇。」李宗吾《厚黑學》認為為官之道：「臉皮要厚，心肝要黑」、「貌似君子，實是小人」。「笑罵由人笑罵，好官我自為之」。）

聯合新聞網
《「不考慮悽慘下台！」謝長廷：總統叫我下台就下台》

東京記者蔡佩芳／廿五日電

2019年1月25日

駐日代表謝長廷昨天表示，在假消息、激將、羞辱之下悽慘下台很奇怪，所以他沒有這種考慮。

駐史瓦帝尼公使蔡明耀突然被派任駐日副代表，外界解讀意在架空、甚至逼退駐日代表謝長廷。謝長廷昨天強調，當然下台的事情，如果大家靜一下他可以考慮，「但是在這種假消息、激將、羞辱之下，我認為這種悽慘下台也很奇怪，對臺灣的文化也很不好，所以我沒有這種考慮」；不過他又說，「如果總統、院長、部長叫我下台，我當然隨時可以下台。」

（孫中山先生《民族主義》第六講民國13年3月2日：

「古時所講的忠，是忠於皇帝，現在沒有皇帝，便不講忠字，以為甚麼事都可以做出來，那便是大錯。現在人人都說，到了民國，甚麼道德都破壞了，根本原因就是在此。

我們在民國之內，照道理上說，還是要盡忠，不忠於君，要忠於國，要忠於民，要為四萬萬人去效忠。為四萬萬人效忠，比較為一人效忠，自然是高尚得多。」

※反核食是臺灣人民的公投結果，駐日代表謝長廷卻一再要解除對日本福島等5縣食品的管制，到底是效忠誰？）