2019-11-07 23:30:28月泱

GARNiDELiA 極樂淨土、桃源戀歌~



GARNiDELiA,雖然較紅的是極樂淨土和桃源戀歌,但我覺得其他首較好聽,呵~^^,推推~GARNiDELiA~

GARNiDELiA 極楽淨土 Live





極楽浄土 - GARNiDELiA
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 
月明かり昇る刻  月光昇起之時
 
 
灯る赤提灯  以點亮的紅色燈籠
 
 
祭囃子の合図與祭典音樂的信號
 
 
ふわり 蝶が 誘い出す  輕巧地引出蝴蝶
 
 
(ちょいと覗いて 見てごらん) (來稍微窺探觀賞吧)
 
 
迷い込めば 抜け出せない  如果入迷的話 就無法掙脫了
 
 
(楽しいことがしたいなら) (想找點樂子的話)
 
 
おいでませ 極楽浄土  歡迎光臨 極樂淨土
 
 
歌えや歌え 心のままに  隨心所欲地盡情歌唱
 
 
アナタの声を さぁ 聞かせて  來吧 讓我聽聽你的聲音
 
 
踊れや踊れ 時を忘れ  忘卻時間地盡情舞蹈
 
 
今宵 共に あゝ狂い咲き  今夜一同狂熱地綻放
 
 
(間奏)
 
美しく咲く花も  即使是美艷綻開的花朵
 
 
いつか散りゆくもの  亦總將有凋零之日
 
 
それならこの一夜を  既然如此 今夜就
 
 
もっと 熱く 愛したい  更加火熱地愛著她
m
 
(ちょいと「いいこと」いたしましょう) (來稍微做點「好事」吧)
 
 
これは夢か幻か  這是夢境還是幻覺吶
 
 
(嘘も真も 無い世界)  (沒有謊言與真實的世界)
)
 
ゆきましょう 極楽浄土  一起前往 極樂淨土吧
 
 
歌えや歌え 心のままに  隨心所欲地盡情歌唱
 
 
乱れる髪、息も気にせず  無需介意散亂的頭髮及氣息
 
 
踊れや踊れ 時を忘れ  忘卻時間地盡情舞蹈
 
 
今宵 共に あゝ狂い咲き  今夜一同狂熱地綻放
 
 
(間奏)
 
(ちょいと「いいこと」いたしましょう)  (來稍微做點「好事」吧)
 
 
(嘘も真も 無い世界)  (沒有謊言與真實的世界)
 
 
ゆきましょう 極楽浄土  一起前往 極樂淨土吧
 
 
歌えや歌え 心のままに  隨心所欲地盡情歌唱
 
 
アナタの声を さぁ 聞かせて  來吧 讓我聽聽你的聲音
 
 
踊れや踊れ 時を忘れ  忘卻時間地盡情舞蹈
 
 
今宵 共に あゝ狂い咲き  今夜一同狂熱地綻放
 
 
今宵 アナタと狂い咲き  今夜 與你一同狂熱地綻放吧


桃源恋歌 Live Band




桃源戀歌
 
見つめられたら それだけで
 
就這樣被注視著
甘い花が 香りだす
 
甜美的花朵  散發著香氣
誰にも話しちゃいけないよ
 
不要告訴任何人唷
夢なら醒めないで 桃源鄉
 
是夢的話就別醒來吧 桃源鄉
一つ噛じれば 密の味
 
輕咬一口的話  是秘密的味道
やめないで 戻れなくても
 
別停下來  就算再也回不去了
 
ヒラヒラリ 舞って落ちゆく
 
翩翩起舞  持續舞蹈直到結束
染められて 望みのままに
 
如你所願  已經沾染上了
口づけくらいじゃ
 
只有親吻的話
足りない ウォーアイニー
 
是不夠的 我愛你
夜が終わるまで 踊りましょう
 
在夜晚結束之前 來跳舞吧
 
 
指と指を 絡ませて
 
手指和手指  交織在一起
桃の雫 飲む干せば
 
桃子的汁液  已經飲盡
このまま離れたくない
 
不想就這樣離開
どうか消えないで 桃源鄉
 
請不要消失 桃源鄉
もひとつ噛じれば 罪の味
m
再咬上一口的話  是罪孽的味道
怖くない あなたとならば
 
不會感到恐懼  只要與你一起的話
 
ハラハラリ 咲いて散りゆく
 
翩翩飄落  綻放消散
揺らされて この恋ゴコロ
 
已經開始動搖  這顆戀心
欲しいのは ひとつ
 
想要的只有一個
あなたのウォーアイニー
 
你的我愛你
この身果てるまで 唄いましょう
 
直到生命走到盡頭之前  來唱歌吧
 
 
ヒラヒラリ 舞って落ちゆく
 
翩翩起舞  持續舞蹈直到結束
染められて 望みのままに
 
如你所願  已經沾染上了
口づけくらいじゃ
 
只有親吻的話
足りない ウォーアイニー
 
是不夠的 我愛你
夜が終わるまで 踊りましょう
 
直到夜晚結束 來跳舞吧
 
ハラハラリ 咲いて散りゆく
 
翩翩飄落  綻放消散
揺らされて この恋ゴコロ
 
已經開始動搖  這顆戀心
欲しいのは ひとつ
 
想要的只有一個
あなたのウォーアイニー
 
你的我愛你
この身果てるまで 唄いましょう
 
直到生命走到盡頭  來唱歌吧
 
永遠に 捧げましょう ウォー アイ ニー
 
獻上永遠的 我愛你


GARNiDELiA STEPS live




「REAL」/GARNiDELiA Vo MARiA









GARNiDELiA-LIFE 








GARNiDELiA - PiNK CAT ~





GARNiDELiA 【G.R.N.D】










歌手  水橋舞
暱稱 メイリア、MARiA
出生 1月31日
日本茨城縣
職業 歌手
音樂類型 J-POP、動畫歌曲
血型B型。愛稱「水舞」(水 まい)。現為索尼音樂下屬公司Newcome Inc.歌手。
 
目前和作曲家toku P(阿部尚徳)合作GARNiDELiA樂團。






我要回應(本篇僅限會員/好友回應,請先登入)

你可能感興趣的文章