2017-04-20 01:19:17su yuin
「交響樂之父」海頓的故事
第一部歌劇
海頓18歲時在一個合唱團裡唱歌，但不久他的嗓子壞了，便開始在維也納街頭拉小提琴，並自己創作樂曲。
一天，海頓的幾個朋友決定在名叫伯納登·柯茨的著名丑角的窗前奏小夜曲，要海頓寫個曲子。演奏時，柯茨剛好在家，他非常喜歡這個曲調，就走到陽台，問道：「誰寫的這樣優美的曲子？」
「我寫的。」海頓說。
「你寫的！那就請上樓來，」柯茨說，「我有句話對你說。」
當海頓走進柯茨的房間時，柯茨給了他一些詩稿，請他寫一個歌劇。
「我從未寫過這樣的樂曲，」海頓擔心地說，「不過我可以試試。」
於是他就開始寫起來。但寫到海上風暴那節就卡住了。
「我從來未見過海，我怎麼能把海上風暴寫進樂曲呢？」海頓說。他去找柯茨，但柯茨也沒有辦法，因為他自己也沒有見過海。
海頓走到鋼琴那裡，開始試著用各種曲調來表現，但都不成功，最後他失去了信心，兩手猛地向鋼琴一砸，喊道「見鬼去吧！風暴。」
「就是它！就是它！」柯茨從椅子上跳了起來，喊道，「就這樣彈下去。」
自從海頓的名字聞名於世界之後已經過去了很多年，他為許多歌劇譜寫了美妙的樂曲，但他始終忘不了第一個歌劇的風暴。
（詹重五 譯）
「訣別」和「驚愕」
1760年，海頓接受匈牙利埃斯特哈惹親王的聘請，任副樂長之職，稱心如意地指揮著一個有規模的樂隊和合唱隊。1766年，正樂長維納逝世時，發現他的日記裡誇譽海頓是「國家的至寶」，海頓遂被擢升為樂隊的正樂長，連續在樂隊裡工作了30年，把全部精力和才華獻給交響樂的建設，並被譽為「交響樂之父」。
當時，有些樂隊隊員因故想請假，遭到了親王的拒絕，海頓為此創作了「訣別交響樂」。在第一樂章裡所用樂器眾多，次第減少，按樂譜規定，隊員奏完自己的聲部後，即可吹熄譜架上的白燭，悄然退場回家，不必等樂曲終止才散隊，因此演奏到第四樂章時，台下樂器已寥寥無幾，最後，台上只剩一個小提琴獨自拉奏著寂寞的旋律而閉幕。聰明的親王明白其中的意思，此後隊員有事請假，親王就准允了。
海頓指揮樂隊演出時，常有些故作風雅的貴族前來參加音樂會，可是他們根本不懂音樂，常在樂曲進行中打瞌睡，海頓就特意創作了「驚愕交響樂」。開始，樂曲在極為柔和的聲調中進行著，正當那些貴族們酣睡時，突然，樂隊中發出驚雷閃電般的曲調，伴著還有大炮式的大鼓聲，頓時把睡夢中的貴族們嚇醒。他們口張目瞪，睡意全失，不知所以，樂曲也即此告終。
Provenance :《文化娛樂》
海頓18歲時在一個合唱團裡唱歌，但不久他的嗓子壞了，便開始在維也納街頭拉小提琴，並自己創作樂曲。
一天，海頓的幾個朋友決定在名叫伯納登·柯茨的著名丑角的窗前奏小夜曲，要海頓寫個曲子。演奏時，柯茨剛好在家，他非常喜歡這個曲調，就走到陽台，問道：「誰寫的這樣優美的曲子？」
「我寫的。」海頓說。
「你寫的！那就請上樓來，」柯茨說，「我有句話對你說。」
當海頓走進柯茨的房間時，柯茨給了他一些詩稿，請他寫一個歌劇。
「我從未寫過這樣的樂曲，」海頓擔心地說，「不過我可以試試。」
於是他就開始寫起來。但寫到海上風暴那節就卡住了。
「我從來未見過海，我怎麼能把海上風暴寫進樂曲呢？」海頓說。他去找柯茨，但柯茨也沒有辦法，因為他自己也沒有見過海。
海頓走到鋼琴那裡，開始試著用各種曲調來表現，但都不成功，最後他失去了信心，兩手猛地向鋼琴一砸，喊道「見鬼去吧！風暴。」
「就是它！就是它！」柯茨從椅子上跳了起來，喊道，「就這樣彈下去。」
自從海頓的名字聞名於世界之後已經過去了很多年，他為許多歌劇譜寫了美妙的樂曲，但他始終忘不了第一個歌劇的風暴。
（詹重五 譯）
「訣別」和「驚愕」
1760年，海頓接受匈牙利埃斯特哈惹親王的聘請，任副樂長之職，稱心如意地指揮著一個有規模的樂隊和合唱隊。1766年，正樂長維納逝世時，發現他的日記裡誇譽海頓是「國家的至寶」，海頓遂被擢升為樂隊的正樂長，連續在樂隊裡工作了30年，把全部精力和才華獻給交響樂的建設，並被譽為「交響樂之父」。
當時，有些樂隊隊員因故想請假，遭到了親王的拒絕，海頓為此創作了「訣別交響樂」。在第一樂章裡所用樂器眾多，次第減少，按樂譜規定，隊員奏完自己的聲部後，即可吹熄譜架上的白燭，悄然退場回家，不必等樂曲終止才散隊，因此演奏到第四樂章時，台下樂器已寥寥無幾，最後，台上只剩一個小提琴獨自拉奏著寂寞的旋律而閉幕。聰明的親王明白其中的意思，此後隊員有事請假，親王就准允了。
海頓指揮樂隊演出時，常有些故作風雅的貴族前來參加音樂會，可是他們根本不懂音樂，常在樂曲進行中打瞌睡，海頓就特意創作了「驚愕交響樂」。開始，樂曲在極為柔和的聲調中進行著，正當那些貴族們酣睡時，突然，樂隊中發出驚雷閃電般的曲調，伴著還有大炮式的大鼓聲，頓時把睡夢中的貴族們嚇醒。他們口張目瞪，睡意全失，不知所以，樂曲也即此告終。
Provenance :《文化娛樂》