2018-04-16 16:00:00Julin
[戰爭寫實]《一袋彈珠》。生命的難能可貴 - 喬瑟夫・喬佛 / 木馬文化
還記得自己十歲時，進行的是什麼遊戲嗎？上學以外的時間，喜歡在哪裡消磨？是在草地裡追逐昆蟲，在溪河、水圳旁打水漂，還是找三五好友扮家家酒？除了戶外活動、野外觀察，Julin家的寶貝對於卡牌、鬥片，吹泡泡等，可以說是來者不拒，然而這樣看似平凡的幸福，卻不是每個人都能享受得到，對於經歷過二戰德佔時期的喬瑟夫來說，十歲那年無疑是人生的重大轉折點。
一九四一年，喬瑟夫父親經營的理髮廳的櫥窗上，被貼了一張黃底黑字的小告示，告示上的猶太商家四個字，以及居民鈕扣眼上別著大朵的黃水仙所劃出的，不只是德國人和猶太人明明白白的界線，也讓原本該是開心玩彈珠的喬瑟夫，在某個無光的夜裡、踏著夜色，拎著鼓脹、沉甸的背包，和三哥莫理斯追隨著另外兩位哥哥的腳步，走上離鄉背井之路，即使他們是居住在法國的某個社區。
與二次大戰有關的文學作品，數量不算太少，或有連天的烽火，或有不絕於耳的哀嚎聲，空氣中或充斥著硝煙味，或瀰漫著血腥味，驚恐的表情、悲慟的情緒，都讓人不忍卒睹，戰爭剝奪了許多人的生命，可存在於人性中的良善，卻也因此更加彰顯閃耀，這樣的作品，往往呈現出人性溫暖、存有希望的感動，《一袋彈珠》雖然不是透過殘酷來揭露，但感動卻絲毫沒有減少。
“你們是猶太人，但是絕對不要承認”，又響又亮、面紅耳辣的一巴掌，是要鼓起多大的勇氣，才打得下去，可如果這一巴掌，是為了淬鍊出堅強的意志，來面對往後的挑戰、未知的人生路，毫不猶豫的否認，是為了讓生命得到一個延續的機會，那麼即使再怎麼揪心，也是要痛下殺手，親人的支援固然強而有力，不過想闖過重重的關卡，更賴陌生人的及時相助。
戰爭總有一天會劃下句點，但經歷過的，有時反而因時間歷久彌新，火車上的神父、不知名的女乘客，駕馭四輪敞篷馬車的Ｖ伯爵，普羅旺斯山區農場的維亞勒夫婦，甚至在怡東酒店裡負責檢查的醫生，即便只是萍水相逢，卻都是無以為報的貴人，沒有他們，就算路線安排的再縝密，光憑兩個乳臭未乾的小孩，要想躲過蓋世太保的耳目，在其眼皮子底下過生活，幾乎是不可能的任務。
是什麼讓喬瑟夫和三哥莫理斯，小小年紀就得相互依靠，好像彈珠一樣不停地滾動，從巴黎滾到法國西南部的達克斯，又輾轉滾到東南部的尼斯，身為猶太人究竟犯什麼罪，要被迫害甚至屠殺？別說猶太人不理解，世人恐怕也想不出一個合理的答案，好戰的大人們，還在世界各地打著各式各樣的旗號，掀起各種不同的戰爭，儘管物換星移，孩童的苦難卻始終未曾結束。
建構在兒時記憶的《一袋彈珠》，用“生死經常只是一線之隔”的逃亡，將一切的人事物串連起來，沒有血流成河的畫面，卻仍然瀰漫恐懼，怕被發現身分的驚心動魄，同樣讓人冷汗直流，生離的折磨，促使身逢戰亂的孩子們提早長大，這本書不僅是德佔時期的親身經歷，是猶太男孩的成長故事，也是看似溫柔卻最直接的反戰宣言，更是充滿感恩、溫馨、動人的真實故事。
【內容簡介】
「真正勇敢的人，是放下自尊，為了生命逃走！」
1941年，我還是個成天打彈珠，把口袋裡的彈珠看得比什麼都重要的10歲男孩。
也是那一年冬天，我什麼事都沒做，卻擁有了第一枚別在胸前釦眼上的星星「獎章」，成為班上最受注目的人。後來，甚至還有同學用一袋珍藏的彈珠換走我的獎章——那可是一整袋的彈珠啊！
只是沒想到，一天晚上，爸爸竟然要我和哥哥趁著半夜離家，離開我最熟悉的巴黎，而且千萬記得，別讓任何人知道我們是誰；唯一的目標，就是想辦法活下去……
法國作家喬瑟夫．喬佛在走過大半個世紀的人生，始終被問及的，仍是他以十歲那年的逃離經驗所寫成的暢銷作品《一袋彈珠》。
一個10歲男孩會擁有什麼樣的生活？這對我們來說不難想像。然而在那個動亂的年代，喬佛卻和哥哥一起被推出家門，就像兩顆彈珠一樣被父親丟進黑暗中，不是抛棄，是為了活命！
而他們這對兄弟，必須像彈珠一樣滾動，不能停下來，因為捕捉他們的人一直緊跟在後。這場你追我藏的追捕行動，在10歲喬佛的童稚眼光中，如同一場與大人的遊戲，在他幽默的描述中，我們不僅感受到無盡的傷痛與不忍，也看到屬於人性中最難能可貴的崇高情操。
【作者介紹】
喬瑟夫．喬佛(Joseph Joffo,1931-)
1931年出生於巴黎18區的猶太家庭。10歲時，二次大戰期間，一家人逃離巴黎，分散各地，各自求生存。直到戰爭結束，全家才返家團聚。
1973年，喬佛第一次將這段年少的逃難經歷寫成《一袋彈珠》（暫譯）出版，獲得很大的迴響。至今已近半世紀，這部作品除了純文字書出版，在全球20個國家創下2000萬冊的銷售佳績，並以繪本、圖文書等形式出版，擄獲各年齡層讀者。它甚至兩度改編搬上大銀幕，感動全球觀影人。
 |
◎作者／喬瑟夫・喬佛
|