文章總連節目錄：http://mouniassn.pixnet.net/blog/category/list/3163381

※  ※  ※  ※  ※  ※  ※

◎遠慮第八　

    家主常早起晚睡、門戶謹嚴。不與迎神賽會。子女謹樸者、婚嫁宜遲、流動者、婚嫁宜早。太幼勿聯姻、勿過信媒妁。勿輕以女為養媳。有二子者喪偶勿娶、一子者宜娶妾、恐凌虐原配子女故。少年孀婦有志者守、無力者嫁。不畜美貌乳母。不彰豔妾名。奴婢不令同處食、同室臥。不畜豔婢。不畜俊僮。不藏戲文小說。美女圖像。樂器。

白話翻譯如下：

★遠慮第八

　　一家之主要早起晚睡，不輕易與他人來往，看護好家門。不參與民間迎神遊街等活動。行為謹慎、性情純樸的子女宜於晚婚，自製力差的子女要早日成親。孩子年幼時不要提前聯姻，不要過於相信媒人。不要輕易讓女兒當童養媳。有兩個兒子的父親，喪偶後不應再娶；有一個兒子的父親，喪偶後只宜娶妾，以免後妻虐待原妻所生子女。年輕寡婦有志的可以終身守節，無力守節的則應再嫁。

　　家中不用美貌的乳母。不宣揚家中姬妾的美貌。男僕和婢女不一起吃飯，不同室住宿。家中不用美貌的婢女。不用俊秀的僮僕。

    不收藏戲文小說。不收藏美女圖像。不收藏樂器。

　　(以上十五條，初防範意外事件的發生，次婚嫁避免出現失誤，次對待妾婢和僕人應注意的事項，最後是器玩方面應注意的事項。)

◎世諱第九　

    父子同居防聚麀。兄弟同居防亂宗。親戚同居防亂姓。室女通外防閨醜。

白話翻譯如下：

★世諱第九

　　父子一起生活，要防止長輩與晚輩間的亂倫事件。兄弟一起生活，要防止同輩間的亂倫事件。親戚在一起生活，要防止不同姓氏間的亂倫事件。未婚女子與外界有所聯繫，要防止發生閨醜。

　　(以上四條，初防止家庭倫理敗壞，次防止家族名譽受損。)

　　【注】世諱，世間的人倫禁忌。

※  ※  ※  ※  ※  ※  ※