好消息！Google全球基礎建設與能源部資料中心專案負責人 Mark Dolan今（11）天發表文章宣布，Google已於台南購地，

以因應未來在台資料中心的營運需求。如同全球各地的Google資料中心，按照嚴謹的選址流程、評估技術與各項因素，

選擇台南作為興建資料中心的地點。 ▲圖為今年3月間，行政院副院長陳其邁見證Google宣布加碼投資台灣。（圖／翻攝自陳其邁臉書） Mark Dolan在文章中提到，非常感謝經濟部工業局、台南市政府、台南科技工業園區、台灣電力公司以及許多合作夥伴，為這次的選址流程提供諸多協助。台灣是全球高科技產業重鎮，長期以來支持創新發展，更位處亞洲中心地帶。「台

灣的這些優勢是我們在 2013 年在彰化啟用資料中心的主要原因」。 「在

台灣展開營運後，我們一直重視 Google 資料中心對當地環境帶來的影響。因此我們投入了數項環境保護行動，例如：廢棄物管理計畫、

近期開放的電動車充電站。今年年初，我們也在台灣落實了Google 採用再生能源的長期承諾，向座落於台南市的太陽能電廠購買10MW (千瓩) 的再生能源電力」。 Mark Dolan也表示，數年來，Google也不斷透過資料中心社區公益計畫 (Data Center Community Grant Program) 支持台灣資料中心的鄰近社區發展，自 2015 年至今年，已有超過 40 個包括公立學校和非營利組織等單位、以及超過 50 個幫助當地

社區發展的專案，獲得總額 43 萬美元 (約新台幣 1,350萬元) 的資助獎金。這項計畫旨在支持STEM（科學、技術、工程、數學）教育

、協助弭平數位落差、以及發展維護區域生態的行動。 Mark Dolan強調，隨著Google在台資料中心投資的逐漸增加，為台灣本地的人才帶來更多的就業機會。2018年起，開始在台灣的資料中心招收實習生。這項計畫非常成功，有幾位實習生在畢業後已被Google資料中心聘用為正職員工，而我們也決定擴大實習計畫的規模。 「我們將持續在台灣成長，尋求擴展的機會。期待在不久的將來還能分享更多關於 Google 台灣資料中心的計畫」。

其他資訊

　　逢低買進並長期持有，從此便能安享豐厚獲利？
　　小心！未來十年，全球股市波動更甚以往，你的投資策略得跟著變！

　　獲《巴隆週刊》（Barron's）譽為「分析師中的分析師」的馬丁．普林，與兩位資深投資組合經理人特納及柯帕斯，在本書中提出確鑿的證據證明，景氣已步入長期空頭，且將可能持續至2022年！未來十年，股市整體報酬將微不足道，期間更將出現數次劇烈的週期波動。

　　在股市長期空頭期間，大宗商品價格長期趨升，促使通膨升溫。若想在長期空頭市場中投資成功，必須拋棄在長期多頭市場中行之有效的買進持有、指數化以及被動資產配置等操作方式。想在長期空頭市場中增進財富，得奉行較積極的行動方案。

　　駕馭這種週期波動的關鍵在於，適當運用景氣循環預測工具與法則。一如季節交替，經濟也有一定的運行時序。過去150年的經濟與金融歷史，顯示景氣循環與股票、債券及對通膨敏感的資產向來有某種可靠的順序關係，了解這種關係對投資人是有益的。只要掌握有關景氣循環、長期趨勢，以及適時調整資產配置的知識，投資人有可能以較低的風險，創造較高的報酬，並獲得至為寶貴的安詳心境。

本書優勢

　　了解趨勢，做好準備：作者從經濟循環波動著手，剖析何以未來景氣將面臨長達十年空頭，讓你預知趨勢，做好準備。

　　借鏡歷史，擬定策略：景氣循環就像季節更迭一樣有時序，投資人可以利用債市、股市及大宗商品順序起伏的知識，建立一個金融市場路線圖。

　　弄懂原理，受用一生：對處於不同人生階段的投資人來說，弄懂經濟循環原理，將能避免跟著短線行情起舞，真正從長線投資中獲利。

作者簡介

馬丁．普林（Martin J. Pring）

　　是普林特納資本集團（Pring Turner Capital Group）投資長暨策略師，獲《巴隆週刊》（Barron's）譽為「分析師中的分析師」，著有多本暢銷書，包括《全天候投資人》（The All-Season Investor）、《積極資產配置指南》（The Investor's Guide to Active Asset Allocation）及《技術分析精論》（Technical Analysis Explained）。

喬．特納（Joe D. Turner）＆湯姆．柯帕斯（Tom J. Kopas）

　　普林特納資本集團董事暨投資組合經理人，將負責管理預定2013年初推出的普林特納道瓊景氣循環ETF（股票代碼DBIZ）。普林特納資本集團是一家資金管理公司，致力奉行本書闡述的景氣循環投資策略。

譯者簡介

許瑞宋

　　《哈佛商業評論》與葛洛斯投資展望特約譯者，曾從事新聞編譯、證券研究與財務審計工作。2011年獲第一屆林語堂文學翻譯獎。

　　譯有《財經詞彙一本就搞定》、《如何評價一支股票》、《肯恩費雪教你破除50個投資迷思》及《未來，你一定要知道的100個超級趨勢》等書。（suisung@kimo.com）

• 已追蹤作者：[ 修改 ]

  確定 取消
  作者： 馬丁．普林、 喬．特納、湯姆．柯帕斯    新功能介紹
• 原文作者：Martin J. Pring、Joe D. Turner、Tom J. Kopas
• 譯者：許瑞宋
• 出版社：美商麥格羅‧希爾    新功能介紹
• 出版日期：2012/11/28
• 語言：繁體中文

其他新聞

記者徐政璿／台北報導 鴻海創辦人郭台銘返台後，後續動向受到關注。前立法院長王金平2日重申參選到底，至於是否會跟郭台銘接觸，他7日受訪時被問到是否以無黨籍身份參選時回應，「上天自然會安排一條路讓我走」。 王金平表示，未來要怎麼處理，順著因緣走，隨時可以跟郭台銘見面，也可以跟柯文哲聊天，每次跟柯文哲聊天都聊得很愉快，而且都是真心話在談，聊時事，聊國際，聊台灣。 至於是否隨時跟韓國瑜都可以見面？王金平說，前陣子國民黨榮譽主席連戰有邀他見面，他跟連戰說目前好像沒有這個需要吧，等以後再說。 ▲前立法院長王金平。（圖／記者屠惠剛攝）

▲海巡署第六岸巡隊致贈粽子給轄內獨居老人，老人們感到窩心。（圖／記者陳崑福翻攝） 記者陳崑福／屏東報導 海巡署南部分署第六岸巡隊利用端午節前夕，關心轄內獨居長者家中生活，致贈應節粽子給他們，讓他們在端節期間也能感受濃濃的過節氛圍，讓他們感到很溫馨。 第六岸巡隊加祿堂安檢所人員說，轄內有3位獨居長者，每月僅能依靠政府救助金數千元生活，生活很困苦，安檢所人員獲悉，自發性長期提供中、晚餐他們食用，並利用送餐時機瞭解生活起居問題，適時協助清理居家環境。 由於端午節將至，第六岸巡隊特別分別前往他們家中探訪與慰問，致贈愛心粽子，讓他們在過節期間也能感受到溫暖及關懷，他們對此直呼「揪甘心」! 南部分署第六岸巡隊表示，海巡署秉持「為民服務，當仁不讓」精神，除了海域執法及查緝走私為主要工作外，平日也積極關懷轄內獨居長者，期望能藉此次端節送粽子活動達到拋磚引玉的效果，讓社會上更多的善心人士投入關懷弱勢族群，月呼籲如民眾有需要幫助時都可撥打「118」海巡服務電話，海巡署將立即提供必要協助。

記者鄒鎮宇／綜合報導 江蘇徐州一名李姓女子在跳廣場舞時，突然感覺褲子濕一塊，查看才發現是肉塊垂落，嚇得她第2天立刻到醫院求診。醫師診斷後發現，這肉塊竟是李女的子宮。 綜合陸媒報導，60歲的李女日前在跳廣場舞時，疑似太過興奮、動作太大，才會導致子宮脫落，「我以前都只有一點點，這一次跳舞呢，我跳得太嗨了，所以它出來了」，這才邊哭邊跟醫師訴說，「我是不是長腫瘤了」。 ▲▼李女跳舞跳到太興奮，子宮直接脫落。（圖／翻攝梨視頻） 「子宮整個脫到外面了」江蘇徐州市婦幼保健院主任醫師宋紅娟表示，李姓大媽患有「子宮脫垂」及「壓力性尿失禁」等兩種病情，而子宮脫垂主要是負壓造成，一般都是孕婦分娩時因胎兒較大，才會出現這種情況；另外，子宮脫垂是停經後婦女的常見疾病，因婦女停經後雌激素減低，導致骨盆肌肉組織會變薄，便難以支撐子宮和泌尿系統。 宋紅娟進一步解釋，子宮脫垂可經過手術治療，也可以在產後做盆底肌肉的訓練，或改善便秘、咳嗽等會造成長期、瞬間負壓的情況，「還有要控制體重」。