上映日期：1997年9月25日
片長：137分鐘
Humbert Humbert： Jeremy John Irons
Dolores "Lolita" Haze： Dominique Swain

亨伯特少時初戀，商含早夭於14歲，作客友人家對於主人家14歲少女迷戀不已，娶了少女的母親，希望能夠多接近少女，孰料，妻子發現了亨伯特日記，不堪受辱(?)大跑出門去寄信死於車禍。亨伯特順理成章接管少女Lolita。

他們開車遊遍美國，最後落腳在亨伯特初次教書的城市，這邊比較細節看出亨伯特的佔有慾，不敵少女對他的誘惑，他用金錢控制少女，每天零用金一美元，少女一出手，零用金double漲，也同意少女去演話劇。少女翹了兩周的鋼琴課，即便打給少女朋友，他仍不放心，認為兩人串供，又吵到母親死因，甩了少女一巴掌，少女此時已經計畫離開。

亨伯特某種程度很了解這個女孩，他知道這女孩會跑走，所以無法卸下對她的監控。大吵之後，少女提出再度旅行的提議，原本是滿心歡喜，但是亨伯特敏銳發現後面有車跟蹤他們，而且還不停換車。一天，亨伯特外出購物(買了少女指定香蕉)回來竟看到少女衣衫不整，怒火攻心卻莫可奈何，只能一再換地點，少女生病，醫生勸亨伯特回家休息。隔天一早打電話去醫院，少女已經跟了陌生大叔搭凱迪拉克走了。

亨伯特循著住房登記本筆記一路找，無音詢。一別三年，少女來信，她已經結婚懷孕，希望繼父能夠支柱她點錢。亨伯特衝去少女家，哀，讀白真令人傷感，即便眼前女子邋遢平庸成為大嬸，她還是我的羅莉塔，我的女神，LOLITA, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul.

亨伯特掏了四千美金，知道少女不願跟著他走，黯然離去，轉身去殺了當年誘拐少女離開他的凱迪拉克大叔。結尾字幕，亨伯特和少女分別死於1950年。